Other projects.
This page documents works completed outside the traditional templates of architectural practice and research.
Autres projets.
Cette page documente les travaux réalisés en dehors des modèles traditionnels de la pratique et de la recherche architecturales.
Outros projetos.
Esta página documenta trabalhos concluídos fora dos modelos tradicionais de prática e pesquisa arquitetónica.
-
This essay focuses on depictions of the Azores in various travel narratives authored by foreign travelers – mainly English, American and French – as well as Portuguese and Azorean authors throughout the 19th and 20th century. The goal of this research was to understand how the Azores were perceived and described by foreign visitors through the medium of the travel narrative. This research is meant to serve as a precursor for a more in-depth investigation of the travel narratives and depictions of the Azores across the centuries which will encompass a larger body of work.
-
Cet essai aborde les représentations des Açores dans divers récits de voyage rédigés par des voyageurs étrangers - principalement anglais, américains et français - ainsi que par des auteurs portugais et açoréens tout au long des XIXe et XXe siècles. Le but de cette recherche était de comprendre comment les Açores étaient perçues et décrites par les visiteurs étrangers à travers le récit de voyage. Cette recherche est destinée à servir de précurseur à une enquête plus approfondie sur les récits de voyage et les représentations des Açores à travers les siècles qui engloberont un plus grand nombre de récits.
-
Este ensaio centra-se nas representações dos Açores em várias narrativas de viagens de autoria de viajantes estrangeiros - principalmente ingleses, americanos e franceses - e também de autores portugueses e açorianos ao longo dos séculos XIX e XX. O objetivo desta pesquisa foi compreender como os Açores eram percebidos e descritos por visitantes estrangeiros através da narrativa de viagem. Esta investigação pretende servir de precursor para uma investigação mais aprofundada das narrativas e representações de viagens dos Açores ao longo dos séculos, que irão abranger um corpo de trabalho mais vasto.
